-
1 секретные данные
секретные данные
Закрытые данные, которым присвоен определенный гриф (степень) секретности.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретные данные
-
2 секретные данные
Русско-английский большой базовый словарь > секретные данные
-
3 секретные данные
1) General subject: classified information2) Military: security information3) Engineering: confidential data4) Quality control: classified data -
4 секретные данные
secret data, security data -
5 секретные данные
secret data, security dataРусско-английский словарь по радиоэлектронике > секретные данные
-
6 секретные данные
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > секретные данные
-
7 секретные данные
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > секретные данные
-
8 секретные данные
Русско-английский политехнический словарь > секретные данные
-
9 секретные данные
secret (classified) data, secret (classified) informationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > секретные данные
-
10 секретные данные для ограниченного пользования
Military: classified restricted data, secret-restricted dataУниверсальный русско-английский словарь > секретные данные для ограниченного пользования
-
11 секретные данные ограниченного пользования
Engineering: classified restricted dataУниверсальный русско-английский словарь > секретные данные ограниченного пользования
-
12 доставляющий секретные данные тайный агент
General subject: courierУниверсальный русско-английский словарь > доставляющий секретные данные тайный агент
-
13 тайный агент, доставляющий секретные данные
Professional term: courierУниверсальный русско-английский словарь > тайный агент, доставляющий секретные данные
-
14 данные
data, information, evidence, materials, pl. facts, records; (количественные) figures -
15 данные данн·ые
детализированные / подробные данные — detailed data
исходные / первоначальные данные — initial / primary data
необработанные данные — crude / raw data
обработанные данные — processed information; refined figures
по официальным данным — according to official data / figures / statistics
секретные данные — secret / classified information
данные, имеющиеся в распоряжении — available data
-
16 данные
data, evidence, information, (напр. в таблице) reading* * *да́нные мн.
data; information; (заключение, выводы) findingsблоки́ровать да́нные — block dataвводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computerвыбира́ть да́нные — retrieve [access] dataвыводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)выдава́ть да́нные — generate dataвызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memoryзагружа́ть да́нные — load dataзаноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)запомина́ть да́нные — store dataизвлека́ть да́нные — withdraw dataнабира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboardнака́пливать да́нные — accumulate dataнаноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chartда́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a cardнахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an addressобме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)обновля́ть да́нные — update dataобобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool dataобраба́тывать да́нные — process [reduce] dataотобража́ть да́нные — display dataотраба́тывать да́нные1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data2. ( в процессе решения задачи) generate [derive] dataоты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a tableперемеща́ть да́нные — move dataпереноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)разблоки́ровать да́нные — unblock dataразгружа́ть да́нные — unload dataсоздава́ть да́нные — create dataупоря́дочивать да́нные — rank dataана́логовые да́нные — analog(ue) dataба́зисные да́нные — basic dataбу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric dataбу́квенные да́нные — alphabetic dataда́нные в двои́чной фо́рме — binary dataвходны́е да́нные — input (data)вы́борочные да́нные — sampled dataвыдава́емые да́нные — read-out, output (data)выходны́е да́нные — output (data)графи́ческие да́нные — graphic dataдвои́чные да́нные — binary dataдискре́тные да́нные — digital dataимити́рованные да́нные — simulated dataда́нные испыта́ний — test findingsисхо́дные да́нные — initial dataито́говые да́нные — summarized data; totalобразо́вывать ито́говые да́нные — develop a totalкоди́рованные да́нные — coded dataлаборато́рные да́нные — laboratory findingsлё́тно-техни́ческие да́нные — flight performanceнаблюдё́нные да́нные — observed dataнача́льные да́нные — initial dataнеобрабо́танные да́нные — raw dataнепреры́вные да́нные — analog(ue) dataобрабо́танные да́нные — processed informationда́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential dataо́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental dataосновны́е да́нные — basic data; basic specificationsпа́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate dataда́нные полево́го обсле́дования — field dataда́нные полево́й съё́мки — field survey dataпопра́вочные да́нные — correction dataда́нные по себесто́имости — cost dataпредвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] dataда́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test dataда́нные прогно́за — predicted dataпрое́ктные да́нные — design dataпротоко́льные да́нные — performance-test dataрабо́чие да́нные — working dataрадиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry dataрадиотехни́ческие да́нные — radio dataрасчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated dataсистематизи́рованные да́нные — regular [systematical] dataспра́вочные да́нные — reference dataстатисти́ческие да́нные — statistical dataсумма́рные да́нные — summarized dataтабли́чные да́нные — tabular [tabulated] dataтелеметри́ческие да́нные — telemetered dataтехни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specificationsупоря́доченные да́нные — ranked [ordered] dataцифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital dataэксперимента́льные да́нные — experimental dataэксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data -
17 sensitive data
секретные данные; охраняемые данныеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sensitive data
-
18 black side
сторона шифратора, обрабатывающая секретные данные. -
19 секретно
-
20 секретный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > секретный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
секретные данные — Закрытые данные, которым присвоен определенный гриф (степень) секретности. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN confidential data … Справочник технического переводчика
Секретные тюрьмы ЦРУ — Секретные тюрьмы ЦРУ засекреченные заведения за пределами США, где, по утверждению властей США, содержались подозреваемые в терроризме[1]. Сведения о данных засекреченных местах (позднее получивших название секретные тюрьмы ЦРУ), были… … Википедия
Огнеход (Секретные материалы) — «Секретные материалы» Огнеход / Firewalker Основная информация Номер серии Сезон 2, серия 9 Авторы сценария Говард Гордон Режиссёр Дэвид Натт … Википедия
Заново рождённый (Секретные материалы) — «Секретные материалы» Заново рождённый / Born Again Основная информация Номер серии Сезон 1, серия 22 Авторы сценария Говард Гордон Алекс Ганза … Википедия
Агентурные сведения (данные) — секретные материалы и данные об организации, вооружении, стратегии и тактике армий вероятных или действующих противников, о театрах военных действий, а также сведения военно политического и военно экономического характера, добытые при помощи… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Курильщик (Секретные материалы) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Фонды секретные — так называются в конституционных государствах кредиты, предоставляемые в дискреционное распоряжение отдельных министров в интересах особых, не допускающих гласности, государственных нужд (например защиты внешней безопасности или охранения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возвращение в рай (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в рай. «Возвращение в рай» (англ. Return in Paradise) компьютерная игра, трёхмерный шутер от первого лица, разработанный компанией Crytek и изданный Ubisoft. В России был… … Википедия
Call of Duty: Black Ops — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Half-Life 2: Episode Two — Обложка зарубежного издания DVD диска с игрой. Разработчик … Википедия
Безопасность через неясность — (англ. Security through obscurity) принцип, используемый для обеспечения безопасности в различных сферах деятельности человека. Основная идея заключается в том, чтобы скрыть внутреннее устройство системы или реализацию для обеспечения… … Википедия